Молдавию официально признали румыноязычной

I605_523243

Конституционный суд Молдавии принял решение, которое в местных политических кругах уже назвали «историческим». Он признал, что государственным языком страны является не молдавский, как это записано в конституции, а румынский язык. Теперь, следуя постановлению суда, основной закон Молдавии должен быть исправлен. Критики считают, что это решение способствует разделению общества, а аргументация суда может быть использована для того, чтобы вообще поставить под сомнение молдавскую государственность.

Статус молдавского языка давно является предметом споров, однако спор этот носит скорее политический, нежели лингвистический характер. Язык — один из важных аргументов в противостоянии двух концепций — молдовенизма (отстаивания самостоятельности молдавского государства, этноса и языка) и унионизма (предполагающего, что Молдавия — часть Румынии и населяют ее румыны, говорящие по-румынски). По мнению молдовенистов, конституционный статус молдавского языка способствует сохранению самобытности молдавского народа и самостоятельности государства. Те же, кто отказывает Молдавии в собственном (молдавском) языке, зачастую отрицают и существование молдавского этноса и государства. Сторонники последней точки зрения в настоящее время представлены во власти, однако основная часть населения к унионистским лозунгам относится без особого энтузиазма.

В ходе последней переписи населения, проводившейся в 2004 году (неподконтрольное молдавским властям Приднестровье в этой переписи не участвовало), большинство жителей страны — около 75 процентов — назвали себя молдаванами и всего два процента — румынами. Молдавский родным языком (лимба матернэ) при этом назвали примерно 60 процентов, а румынский — около 16 процентов населения. Идея официального переименования государственного языка, по данным социологов, поддержкой большинства также не пользуется. В ходе опроса, проводившегося в прошлом году, за соответствующее изменение конституции выступили примерно 20 процентов респондентов, около 60 процентов высказались против.

Большинство современных лингвистов не выделяют отдельного молдавского языка, считая его одним из румынских диалектов. В качестве государственного языка в конституции страны указан «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», однако фактически он идентичен литературному румынскому языку.

С этой точкой зрения, однако, согласны не все. Так, лингвист и историк Василий Стати, автор первого молдавско-румынского словаря,настаивает на том, что молдавский является отдельным языком.